Wochern · Denkmalpflege und Handwerk
Veröffentlicht am · Reihe „Was unsere Vorfahren geschaffen haben – das lebendige Erbe der Gemeinde Perl“

Ein Bauwerk aus mehreren Jahrhunderten
Wer die Kapelle St. Nikolaus und St. Bernhard nur mit dem Jahr 1789 verbindet, übersieht ihre älteren Teile. Das Institut für aktuelle Kunst ordnet den Chor dem 15. Jahrhundert zu. Für 1789 verzeichnet es den Neubau von Schiff und Sakristei, für 1816 den Dachreiter. Damit steht das Gebäude für eine Folge von Bauleistungen verschiedener Generationen.
Auch die Ausstattung wurde weitergegeben und restauriert: Die Fachübersicht nennt Arbeiten von 1993 bis 1996 an Innen- und Außenbereichen. Für 1996 sind Restaurierungen an Heiligenfiguren und am neugotischen steinernen Altar aufgeführt. Die Kapelle ist somit zugleich Architektur, religiöser Ort und Träger handwerklich-künstlerischer Überlieferung. Quelle: Institut für aktuelle Kunst, Abschnitt Wochern.
2013: Eine notwendige Reparatur wird gemeinsam getragen
Am 15. April 2013 veröffentlichte die Deutsche Stiftung Denkmalschutz eine Mitteilung zur Dachsanierung. Die Stiftung sagte eine Beteiligung von 15.000 Euro zu. Als weitere Beteiligte der Maßnahmen nennt sie das Land und die Diözese. Die Summe ist der Förderanteil der Stiftung, nicht ein belegter Gesamtpreis der Sanierung.
Der Text kündigte die Übergabe des Fördervertrags für den 17. April 2013 an. Genannt werden der damalige Ortskurator Dr. Ulrich Bollert, Saartoto-Geschäftsführer Peter Jacoby und Manfred Stegmann von der Kirchengemeinde St. Remigius. Diese Angaben belegen die angekündigte Zusammenarbeit; einen eigenen nachträglichen Veranstaltungsbericht ersetzt die Ankündigung nicht.
Der Anlass war baulicher Natur: Die schadhafte Schieferdeckung hatte Feuchtigkeit in die Dachkonstruktion gelangen lassen; außerdem war Schädlingsbefall festgestellt worden. Quelle: Fördermitteilung von 2013.
2014: Der Nutzen für die Bausubstanz ist dokumentiert
Eine zweite Mitteilung der Stiftung vom 13. August 2014 blickt auf die Förderung des Vorjahres zurück. Sie beschreibt zusätzlich einen bereits bedrohlich geneigten Dachreiter und bewertet die ausgeführten Maßnahmen als wichtigen Beitrag zur Substanzerhaltung. Für den 17. August 2014 kündigte sie die Übergabe einer Förderplakette an.
Der Unterschied zwischen beiden Quellen ist wichtig: 2013 werden Förderung und bevorstehende Arbeiten erläutert; 2014 sind ausgeführte Erhaltungsmaßnahmen beschrieben. Der belegte Erfolg besteht darin, gefährdete historische Bausubstanz geschützt zu haben. Ein lückenloses Bautagebuch oder eine vollständige Abrechnung enthalten die Mitteilungen nicht. Quelle: Rückblick von 2014.
Die Errungenschaft liegt im Weitertragen
Ortswappen und religiöse Zeichen
Das historische Ortswappen zeigt Wellenband, Mühlrad und fünf Schindeln. Es ordnet den Beitrag dem Dorf zu und ist vom heutigen Gemeindewappen Perl zu unterscheiden. Bildquelle und Erläuterung der Wappenmotive.
Die Schindeln im Wappen sind kein Beleg für einen Zusammenhang mit der Dachsanierung. Die Kapelle besitzt wiederum eine eigene religiöse Bildwelt: Das Institut dokumentiert unter anderem Darstellungen der Heiligen Nikolaus, Bernhard und Sebastian sowie der Muttergottes. Heraldik, Heiligenverehrung und Baugeschichte bleiben in ihrer Bedeutung unterscheidbar.
Was die Quellen für heute belegen
Die Tourismusdarstellung der Gemeinde Perl führt die Renovierung von 2013 weiterhin als Teil der Ortsgeschichte auf. Der vorliegende Beitrag ergänzt damit die bisherige Folge über Wocherns Dorfwettbewerb von 1987 um einen anderen, späteren Erhaltungsanlass. Er behauptet keine neue Sanierung im Jahr 2026.
Eine aktuelle bautechnische Prüfung, gegenwärtige Öffnungszeiten und eine verlässliche Beschreibung stufenfreier Zugänge liegen dieser Recherche nicht zugrunde. Wer einen Innenbesuch plant, sollte Zugang und Nutzbarkeit vorab klären. Hinweise zur gesamten Wegekette stehen in unserem Bereich Barrierefreiheit.
Quellen und offene Forschung
Alle verlinkten Darstellungen wurden am 20. November 2026 abgerufen. Die Förder- und Ergebnismeldungen sind auf 2013 beziehungsweise 2014 datiert. Für Gesamtkosten, Bauausführung und die Namen sämtlicher Beteiligter wären ergänzende Unterlagen der damaligen Verantwortlichen erforderlich.
- Deutsche Stiftung Denkmalschutz, 15. April 2013: Mittelalterliche Räume im Saarland
- Deutsche Stiftung Denkmalschutz, 13. August 2014: Bronzeplakette in Perl-Wochern
- Institut für aktuelle Kunst: Bernhardskapelle in Wochern
- Touristinformation der Gemeinde Perl: Bauerndorf Wochern
Ortschronik Wochern · Wochern 1987: bewahrte Heimat und Anerkennung · Die ganze Reihe für alle 14 Ortsteile